Wenn Licht Teil der Architektur wird: Café Otava

An der Ecke Budovcova und Chelčického in Písek steht ein Neorenaissancegebäude, das jeder Einheimische kennt: Die Fassade schmücken elf Sgraffiti nach Entwürfen des Malers Mikoláš Aleš, im Inneren nächtigten einst T. G. Masaryk und Edvard Beneš. Nach fünf Jahren Umbau ist das Leben endlich zurückgekehrt — aus dem früheren Restaurant Otava wurde das Café Otava: Restaurant, Café und Weinstube im Stil der Ersten Tschechoslowakischen Republik.

Behutsamer Umbau mit dem Atelier PH6

Den kompletten Innenraumentwurf und die Begleitung von der ersten Idee bis zur Ausführung verdankt das neue Restaurant dem Atelier PH6 und Architekt Šimon Brnada. Der Umbau knüpft an die Tradition des Ortes an: Die hohen Kassettendecken, die großzügigen Rundbogenfenster und die Holzelemente blieben erhalten, ergänzt um Marmortische, Stühle mit Rattangeflecht und dunkelblaue Polsterung. Entstanden ist ein Raum, der authentisch, elegant und luftig wirkt.

„Das CAFE OTAVA in Písek war ein anspruchsvoller Auftrag, aber das Ergebnis ist es meiner Meinung nach wert. Von der Studie bis zur Fertigstellung vergingen fast 5 Jahre. Es ging um einen großen Raum im historischen Umfeld eines prächtigen Neorenaissancehauses — man musste sich auf diese Atmosphäre einlassen und sie behutsam weiterführen.“

— Architekt Šimon Brnada, PH6 Atelier

Ein Haus, das die Seele von Písek ausmacht

Bauherr war 1899 der Píseker Apotheker Rudolf Dvořáček, der das Haus Grandhotel Dvořáček nannte — zeitgenössisch auch „Zum Erzherzog Franz Ferdinand“. Es zählte zu den luxuriösesten Hotels Südböhmens: mit eigener elektrischer Beleuchtung und Dampfheizung, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts war hier eine internationale Geigenschule untergebracht.

Die alten Ansichtskarten zeigen, wie das Haus kurz nach seiner Entstehung aussah. Im Lauf des 20. Jahrhunderts wurde der Innenraum mehrfach umgestaltet, die Jugendstilleuchten wichen nach und nach einfacheren, zweckmäßigen Lösungen, die dem damaligen Hotelbetrieb entsprachen. In den letzten Jahren stand der frühere Gastraum ganz leer. Die heutige Gestaltung mit Kristallleuchtern und Messingdetails knüpft wieder an das Niveau an, das das Haus zu Beginn seiner Geschichte hatte.

Neun Leuchten aus unserer Werkstatt

Die Beleuchtung spielte in der Verwandlung des Innenraums eine Schlüsselrolle. Wir durften nach dem Entwurf von Šimon Brnada insgesamt neun Leuchten fertigen: Vier kleinere hängen im Eingangsbereich an der Bar, vier weitere im Speisesaal, und in dessen Mitte hängt wie eine Krone ein zentraler, deutlich größerer Leuchter, der den ganzen Raum beherrscht und schon vom Eingang aus zu sehen ist.

Von der Galerie im Obergeschoss hat man die Leuchten aus nächster Nähe im Blick — dort kommen ihr geschichteter Aufbau und die feinen Glasdetails besonders zur Geltung.

Die großen Deckenleuchten mit 80 cm Durchmesser und 110 cm Höhe verbinden Messingringe mit handgeschliffenen Glasröhren, die das Licht der Leuchtmittel weich streuen.

Die Röhren sind in mehreren konzentrischen Lagen angeordnet, sodass sich das Licht in jeder anders bricht: In der Mitte glüht ein warmer Kern, nach außen zerfällt er in feine Strahlen, und die einzelnen Ringe scheinen optisch durcheinander hindurch. Das Ergebnis ist ein Lichtspiel, das sich mit dem Blickwinkel verändert und dem Leuchter auch tagsüber Tiefe gibt, wenn er gar nicht brennt.

Ergänzt werden sie durch Wandleuchten in derselben Ausführung — eine 75 cm hohe Konstruktion mit 10 cm Durchmesser aus poliertem Messing mit hängenden Glasröhren, die das Motiv der Leuchter auch an den Wänden fortsetzt.

Alle Leuchten wurden als Sonderanfertigung genau nach dem Entwurf des Architekten gefertigt, damit sie perfekt zum Charakter des Raumes passen. Beide Modelle finden Sie in unserem Sortiment.

Vier Tage, fünf Meter und fast 6.300 Glasröhrchen

Die Messingkonstruktionen werden leer aufgehängt, die Glasröhren erst oben auf dem Gerüst eingesetzt, eine nach der anderen. Der zentrale Leuchter hat 1 004 davon, jede der acht kleineren Leuchten 660 — zusammen 6 284 handgeschliffene Röhren, die alle vor Ort eingehängt wurden.

Vier Tage durchgehende Arbeit in fünf Metern Höhe. Anstrengend — aber zuzusehen, wie sich der Raum Stück für Stück erhellt, war es wert.

„Vier Tage Arbeit in fünf Metern Höhe waren anspruchsvoll. Als der Raum jedoch nach und nach zu leuchten begann, wussten wir, dass sich die Mühe gelohnt hatte. Die Freude an präzise ausgeführter Arbeit schätze ich an unserem Beruf am meisten.“

erinnert sich der Monteur von ArtCrystal Tomeš, Jaroslav Lukačík.

Leuchten aus dem Café Otava – jetzt auch für Ihr Interieur

Die neun Leuchten aus dem Café Otava kamen umgekehrt in unser Sortiment, als es sonst üblich ist. Normalerweise wählt der Kunde ein Modell aus dem Katalog, und wir passen es für ihn an. Hier entstand ein Stück nach dem Entwurf des Architekten für einen einzigen Raum — und als wir es nach vier Tagen auf dem Gerüst von der Galerie aus beleuchtet sahen, war klar, dass es schade wäre, es nur dort zu lassen.

Leuchter TX008000028 und Wandleuchte TX008100002 sind deshalb regulär bei ArtCrystal Tomeš erhältlich und im Showroom in Jablonec nad Nisou, dem historischen Zentrum der böhmischen Glasmacherkunst, ausgestellt. Maße und Anzahl der Lagen passen wir an den Raum an — eine einfachere Anpassung dauert 3–4 Wochen. Lieferung innerhalb Europas kostenlos, 5 Jahre Garantie.

Licht in einem Hotel oder Restaurant ist mehr als Dekoration. Es gehört zu den ersten Eindrücken, die ein Gast beim Eintreten unbewusst registriert, und prägt maßgeblich, wie er den ganzen Raum in Erinnerung behält. Damit ist es auch eine betriebliche Entscheidung — mit Wirkung auf das Gästeerlebnis und auf den Umsatz.

Mehr dazu im Artikel: Der Kristallleuchter als Teil der Hotelstrategie.

Umbau und Betrieb: Café Otava, Písek (@cafeotava.pisek)
Entwurf Innenraum und Leuchten: Architekt Šimon Brnada, PH6 Atelier (ph6.cz)
Fotos: Jan Luxík (@foto_janluxik)